《盖世太保枪口下的中国女人》改编自张雅文的同名纪实小说,是由黄健中/延艺执导,赵冬苓改编,许晴领衔主演的反战题材电视剧。

该剧讲述了二战期间,中国女留学生钱金铃滞留于比利时,她利用自己与德军驻比利时的最高指挥官霍夫曼将军旧时在中国的友谊,机智勇敢地在盖世太保的枪口下成功地救出了一百多名比利时反法西斯战士的故事。

该剧2002年3月28日于中央电视台综合频道全国首播。

中文名

盖世太保枪口下的中国女人

主演

许晴,瑞克·汉内克,安东尼·范登贝尔格,桑德琳娜·布兰奇

首播时间

2002年3月28日

画面色彩

彩色

外文名

Chinese Woman Under Gastapo

出品时间

2001年

制片地区

中国大陆

类型

剧情 、 爱情、历史、战争

集数

16

拍摄地点

比利时

制片人

钟勇、周琦、晨光

导演

黄健中 / 延艺

编剧

赵冬苓、张雅文

剧情简介

电影盖世太保枪口下的中国女人演员照片

在上个世纪的二三十年代,无数中国男女青年纷纷到西方求学,金玲是这些有志青年中的一个。与其他人命运不同的是,德国军队对比利时的突袭,使毫无准备的她滞留在了比利时,成为一名地处偏远的小诊所的护士。

举目无亲、独处异国他乡、对故乡和母亲的思念、当地居民的不信任,所有这些,几乎把这个柔弱的中国女孩压垮。但是,突如其来的人生灾难,会成为有志者人生的财富和成长的学校。骨子里秉承了中国优秀传统文化的金玲,以一种天降大任的气概,勇敢地面对命运和时代的挑战。

命运往往比戏剧更富有戏剧性。德军驻比利时的最高指挥官冯·霍夫曼将军二战前曾经在中国工作多年,并与金玲一家结下了深厚的友谊。金玲利用和霍夫曼将军的友谊,一方面,多次营救了多名面临死神的比利时普通民众和抵抗战士,另一方面,又一步步地引导霍夫曼将军对自己投身其中的战争和法西斯事业产生了怀疑。金玲大无畏的行动,为她赢得了比利时人民的信任和爱,也使她得到了霍夫曼将军的敬重。

电视剧剧照

在此过程中,金玲逐渐和维克多医生产生了真挚的爱情,在最艰苦的年代里,这一对相濡以沫的青年终于走到了一起,从此相偎相依,共渡六十多年的人生。同时,也与玛格丽特、玛丽亚妈妈等普通的比利时民众结下了生死与共的深厚友谊。

金玲和比利时人民共同渡过了二次世界大战那最艰难的岁月。在战争的年代里,善良的比利时人民接纳了金玲,教给了她许多重要的人生道理,给了她最真诚的爱;而金玲也投桃报李,逐渐地把自己融进了这片大地,把她全部的爱和同情献给了比利时人民。

战争结束后,冯·霍夫曼作为战争罪犯被引渡回比利时,傲慢和顽固坚持法西斯立场的霍夫曼拒绝向比利时人民认罪,坚称自己是比利时人民的恩人。而在战争中走向成熟的金玲深刻认识到,对霍夫曼的审判,同样是一场战争,一场不见硝烟,但却事关战后人类如何走向和平的意义更为深远的战争。因此,她忍受着人们的各种猜疑、非难和误解,一方面极力说服人们用公正、正义而不是仇恨和报复审判赫曼,另一方面又动员各种力量批判和揭露霍夫曼,终于迫使他在比利时人民面前低头认罪。

为了表彰金玲在战争时期拯救了多名比利时人的英勇行为,比利时国王授与她比利时国家英雄的光荣称号,而金玲却一如故乡的山川流水般朴素,平静地生活在比利时人民之中。

分集剧情

共16集01-0506-1011-1516第1集比利时鲁汶大学的中国留学生金玲正在毕业论文答辩时,飞机的轰鸣声扰乱了课堂。第二次世界大战爆发了,德军入侵比利时。在西蒙教授的推荐下,年青的外科医生维克多收留金玲在诊所当护士。维克多决定离开布鲁塞尔的诊所,带着金玲前往家乡多蒙镇。途中他们遇到德国驻比利时军政总督冯·霍夫曼将军的入城仪式,金玲的两位化学系同学加里和克莱尔用自己制造的炸弹袭击了德军部队。维克多医生被德军请去抢救伤员。金玲邂逅霍夫曼,霍夫曼认出她是旧友之女。原来霍夫曼曾在中国任事,与金玲一家相交甚笃,金玲婉言谢绝霍夫曼的帮助。加里死了,克莱尔被交与军方处置。金玲感到深深的内疚与不安,因为他们制造炸弹的硝酸铵是金玲提供的。临近多蒙镇,美丽、活泼的乡村姑娘玛格丽特乘维克多的马车,很快成为金玲的朋友。玛格丽特是克莱尔未婚的嫂子,她和她一家的命运,在整个战争期间几乎和金玲一直维系在一起。克莱尔的父亲豪特、哥哥罗杰和村民们得知克莱尔发生的事情后,纷纷请求维克多帮忙,却遭到维克多的拒绝,这引起金玲对维克多的失望。第2集教堂广场上,艾里克认出了金玲,交给她信和钱,尽管金玲把钱退给了艾里克,但愤怒的村民还是误会了金玲,执意要将她赶出多蒙镇。玛丽亚妈妈让她的儿子艾得蒙和养子扬克把金玲安置在村外谷屋。维克多大夫得知金玲被撵到谷屋,带着物品前来看望,并告诉她在灾难面前要学会自救,而不要自怜。第二天当金玲起来发现维克多竟睡在谷屋外的雨中,她对维克多前后的行为感到茫然。霍夫曼将军的侄子艾里克是盖世太保党卫军的成员,出于对艾里克的爱护,霍夫曼不希望他盲目加入这个组织,却遭到艾里克的反驳。班扬神父和村民们到霍夫曼官邸请愿,误认为霍夫曼同意放了克莱尔。霍夫曼却已拿定主意,要绞死克莱尔,以杀一儆百。艾里克与党卫军中校安德鲁前往多蒙,在乡间公路上,安德鲁教艾里克以残忍的手段枪杀了两名无辜的儿童,引起村民们的仇恨。第3集金玲在谷屋给母亲写信,玛格丽特来看她,金玲给玛格丽特讲述了霍夫曼与她家的关系。广场上张贴了绞死克莱尔的布告,金玲得知了这个消息,决定要到霍夫曼那里去求情,请他宽恕克莱尔,结果遭到霍夫曼的拒绝,金玲失望而归,克莱尔被绞死了。克莱尔的父亲老豪特来邀请金玲参加他儿子——罗杰和玛格丽特的婚礼,金玲对此很不理解。老豪特告诉他,杀戮、奴役、侵略在比利时就没间断过,战争在继续,生活也在继续,他请金玲搬回镇上去。金玲参加了玛格丽特的婚礼,在化妆间里,金玲为玛格丽特打扮,玛格丽特让金玲嫁给维克多,金玲生气地说就是一辈子不嫁人也不会嫁给他。就在刚刚绞死克莱尔的广场上,玛格丽特与村民们庆祝婚礼,金玲对他们的行为很不理解,但是,当艾里克带领党卫军阻止村民们集会跳舞,气愤的村民用自己的方式进行着默默地反抗的时候,金玲加入了他们的队伍。这种参与使她开始试着学着理解这个国家的人民。与此同时,罗杰偷偷从婚礼上溜出来同几个青年在咖啡馆策划着更大的行动。第4集罗杰、艾得蒙、谢里、克林德四人炸了德国军车,一起逃往镇外暗堡,途中克林德中弹受伤,艾得蒙走散。罗杰来找维克多医生到暗堡抢救克林德,维克多在暗堡正给克林德动手术,安德鲁带领党卫军包围了暗堡,维克多阻止罗杰反抗,并请求安德鲁允许为克林德做完手术,没想安德鲁耐心地等待维克多做完手术后枪毙了克林德,此举震动了维克多。安德鲁带走了他们三个,玛格丽特痛苦地与罗杰分开。艾得蒙被抓住后因无法忍受酷刑出卖了其它同伴,使维克多等人在暗堡被安德鲁抓获,他深表懊悔,同伴们原谅了他,纳粹的残暴行径深深地触动了维克多。市长为霍夫曼将军请了新的女仆拉丽特,她细致入微的照料赢得霍夫曼的信任。霍夫曼的妻子米莉盲目崇拜希特勒,欲把自己的儿子送上了苏俄战场,遭到霍夫曼的强烈反对。第5集霍夫曼还是没有阻止妻子米莉把儿子送上战场。金玲来到霍夫曼官邸动之以情,晓之以理,最终说服了霍夫曼同意放了维克多四人。金玲前往监狱探视他们,同时也得知艾得蒙出卖他们的事情。玛丽亚妈妈无意中听到此消息,伤痛欲绝。在党卫军的干预下,军方最后决定绞死艾得蒙。在绞刑架前,安德鲁威胁他只要交出真正的主谋,就可免他一死。在艾得蒙犹豫之时,玛丽亚妈妈要求亲自审问她的儿子,她担心儿子的再次出卖,亲自按动了绞刑按纽,自己却晕倒在人群当中。维克多和谢里都返家了,只有罗杰没有回来,玛格丽特焦急地跑到金玲家询问,得知罗杰是被安德鲁扣押,情急之下便一个人前往盖世太保总部去求助安德鲁。安德鲁却不怀好意,要占有玛格丽特,并以死相胁。玛格丽特痛苦地冲出了安德鲁办公室去找金玲,不巧金玲与维克多出诊去了。继续查看06-10集

角色介绍

金玲
演员许晴配音
中国远赴比利时留学的女学生。她目睹了德军在比利时的种种罪行,用她微薄的能力营救了很多比利时人。在战争结束后,为了表彰她在二战中的勇敢行为,比利时政府授予她“国家英雄”勋章。
冯·霍夫曼
演员瑞克·汉内克配音
德国驻比利时军政总督。霍夫曼将军曾经在中国任事,与金玲一家相交甚笃。在金铃去比利时求学时,金铃的父亲就委托霍夫曼将军照顾自己的女儿,因为这层关系,面对金铃的请求,他就会尽力满足,在霍夫曼将军的帮助下,金铃救出了很多的比利时人。
维克多
演员安东尼·范登贝尔格配音
地下反战组织成员,青年外科医生,后成为金玲的丈夫。

幕后制作

幕后花絮

在拍摄前,导演黄健中的几位专家朋友给他复印了许多有关方面的资料,同时他也借助欧洲的文学作品了解二战的情况。

剧组主创到了比利时,广泛接触了当地的人们,虚心听取比利时人的意见,每拍完一段样片都请比利时演员一起审看把关。

扮演霍夫曼的演员瑞克·汉内克对这项工作极其认真,不仅要求自己背熟台词,而且要化为角色的情感来讲台词,达不到要求他绝对不让导演拍。

剧组更为了加快进度,每天工作的时间一般都长达十几个小时,一天下来要拍上百个镜头,几乎是其他摄制组的2倍以上。

全剧只有许晴一个中国演员,其他演员全部是比利时当地的,由于语言及习惯等多方面原因,电视剧在刚开拍时演员之间没有沟通好,因此产生了一些矛盾。

创作背景

该剧改编自黑龙江女作家张雅文的同名反战题材小说《盖世太保枪口下的中国女人》。该剧的主人公原型钱秀玲女士在二战后曾被授予比利时“国家英雄”勋章。钱秀玲的事迹在随着中比两国文化交流的深入才逐渐为国人所知,2001年8月,中央电视台、中国妇女发展基金会、潇湘电影制片厂敏锐地抓住这一题材,经过三年的精心运作,在中比两国建交30周年之际开拍此剧。

制作发行

该剧全程在比利时拍摄,为期66天。

该剧由中央电视台、中国妇女发展基金会、潇湘电影制片厂联合摄制。

作品评价

正面评价

这部剧有开拓性,是电视剧创作新的收获。在历史观、价值观方面分寸把握得很好,不仅弘扬了中华民族的传统,也弘扬了比利时的民族精神。这部戏最大的卖点是它的独特性和新鲜感,把民族和世界融到一起。(中国文联副主席李准评)

这是一部能感染人、震撼人的艺术片,在叙事、立意、开掘、视角以及许多场次的处理上都接近经典。战争片变成艺术片,风格非常凝重,含蓄而豪迈,坚信人性能战胜野蛮与邪恶,强调了人类的尊严,在开掘战争主题上有明显的突破。(社科院文艺理论家刘扬体评)

该剧以真实、细腻的艺术笔触,多层面、多视角地描绘了这个德国在比利时的占领军首领霍夫曼将军复杂、多侧面的思想个性。(新浪评)

负面评价

由于受到语言、文化背景和演员等局限,该剧也面临我国创作外国戏所遇到的通病,缺乏生活的质感。(中新网评)