其实这也是中国电影市场上一个奇怪的现象：电视剧导演们忙着翻拍经典的电视剧，而新拍出来的电视剧，又往往比不上十几甚至二十几年前的水平，导致电视剧刚播出，就引来一片骂声，很多电视剧甚至都还没播完，就被电视台下播了，如此景象，确实让人有些痛心的。《亮剑》也是一样，老版《亮剑》在2005年播出，由李幼斌饰演李云龙，何政军饰演赵刚，张光北饰演楚云飞。每个演员在剧中的表现都堪称完美。李云龙的火爆脾气、直爽性格、重情重义，以及对军事艺术的精通；赵刚的温文尔雅、包容忍耐；楚云飞的傲气冲天、高远目光都被表现得淋漓尽致。再者，电视剧的主题曲《中国军魂》也深受大家的喜爱，甚至很多人认为，单从气势而言，这首歌已经和《义勇军进行曲》不相上下了。剧中的背景配乐也很有讲究。战斗爆发前短促紧张；获得胜利后的欢快轻松；战斗艰苦时音调拉长，节奏变慢，悲伤的气氛一下子就被烘托出来。相信很多朋友，在看到孙德胜连连长带领独立团骑兵向日本人发起最后的冲锋时没有不掉眼泪的；在看到和尚被杀没有不义愤填膺，扼腕叹息的；在目睹平安格勒战役大胜之后，没有不感慨不已的。另外，此剧中日本人终于讲日本话了，虽然很多人指责说语法错误很多，说话太过缓慢，但在当时而言，这已经相当难得了。至于新版《亮剑》，虽然战斗场面增加了不少，但是无奈演员阵容和水平与老版相差太多，黄志忠饰演的李云龙感觉不是在演绎一位八路军团长，而是在模仿李幼斌，就连说话的声调都很相近。这就很没意思了，我们看老版的《亮剑》已经很过瘾了，为什么还要来看你这个模仿版的呢？至于其他演员的表现，也不算太好，表演的痕迹太重，失去了感情的自然表露，至于配乐什么的，就更没法比了。总之一句话，两个版本的《亮剑》，水平相差太大，用老话说，就是“群众的眼睛是雪亮的”，新版不如老版，也就不足为奇了。其实我也在纳闷，这些导演翻拍到底是为了啥，难道就是为了证明经典就是经典，凸显一下老版拍摄水平的高超以及演员的杰出表现？中国的电影电视剧市场，再这么下去，就真的没什么意思了。（全文完）
一般来说，一部优秀的电视剧（或电影）播出成为经典后，无人再去拍。李幼斌版的《亮剑》就是典型的一例。当然不信邪的也有，非要重新拍。但超过原拍的少之又少，使新的投资方赔了个底朝天。新的主角也是大婉，但黄志忠扮演的李云龙有谁能记得？当然这方面的案例很多，如上世纪新拍的《渡江侦察记》，尽管有很多实力派名演员，但和孙道临的原版差距甚远！有人归结于先声夺人，也不尽然。一例可见，王心刚是新中国的二十二个名星之一，他后来在七十年代中重拍的《侦察兵》中就表现一般。因为当时的环境不允许他有超常发挥的表现！中国翻拍知名电影、电视剧的有很多。但除现代科技声光电的运用，多难以超过原作。电视剧《亮剑》最能体现这一观点。别看李幼斌扮演的李云龙身着一身满是油渍的军装，但和日冠交起手毫不含糊！而新《亮剑》演员阵容也很宠大，最致命的一点一一给人最大感觉是在演戏，经过多次艰苦战斗，衣服、发型就像刚从化妆室出来一样，不被广大观众接受也属正常。
先入为主在大众都已经习惯了这样风格的电视剧，等到新版的上来纯粹是东施效颦，观众当然不买账啦，新翻拍的电视剧也就新三国能看一下，关键还是导演的水平能力行不行
电视剧只有最经典的那一版以及无数个模仿版，亮剑也是如此。大家细想一下，三国演义、西游记以及射雕英雄传这些相对比较有名气的电视剧，迄今为止已经翻拍了多少次了？可是真正能够给读者、给观众留下深刻印象的可能就是其中的一版或者两版而已。没有办法，因为任何一个电视剧的翻拍，都意味着你继承了前一部电视剧的流量，甚至可以省去很多宣传等中间操作，但是你要注意有一点，你在翻拍这些内容，所以你就要承受观众会拿这部电视剧和之前那一部电视剧作对比的情况。而一旦承受不住，这部电视剧将会被直接推向深渊，更重要的是观众也不会买账。相对而言，新版的亮剑还算不错，我们只能说还算不错，但也只是中规中矩，对于老版亮剑而言，那简直就是一个天上一个地上不可同日而语。老版亮剑的优势有没有发现，在亮剑这部电视剧出现之前，其实就有很多很多非常优秀的电视剧，这些优秀的电视剧当中也不乏一些抗日电视剧。那为什么只有亮剑或者说包括亮剑在内的三五部电视剧突然火了起来，而其他大多数的电视剧也都是烟消云散，并不能够被观众认可，或者不能够被观众所熟知呢？在这里先给大家说一下，如果大家能够查到与亮剑相关的评分表，在这里我就不说在哪里查到的了，亮剑的评分达到了9分，9分大家知道意味着什么吗？我们现在去看一个新出的电影、电视剧或者新出的动漫，评分很难超过7分，但凡超过7分的就值得一看。而亮剑的评分直接推到了9分，第1版亮剑是在2004年拍摄2005年上映的，按理来说2005年真的是神奇的一年，在这一年先后不但有亮剑、武林外传、炊事班的故事等一大批各式各样的电视剧、电影登场，而且几乎都被奉为经典。同理亮剑也是，在亮剑刚刚上映的时候，就吸引了无数的观众，这其中李云龙、和尚、孔二愣子、楚云飞等各种各样的人物，不能说火遍大江南北，但是也差不多了。而且亮剑的播出速度远超过最开始的预期，几乎家家户户都愿意看老版电视剧，而老版的亮剑电视剧之所以一经播出，读者就愿意看，喜欢看，其主要优势有以下四点：狭路相逢勇者胜的精神在电视剧当中，李云龙就从来没有怕过谁，哪怕这个敌人强自己10倍百倍，李云龙都敢率领着部队直接往上冲，当然是有勇有谋的冲，而且每一次都战绩斐然。战争真实有人说，亮剑中其实也有神剧的成分，但是我们仔细想一下真的如此吗？最开始第1集的时候就遭受到了敌人猛烈的进攻，甚至敌人的一个特种小队，就差点把李云龙的部队给端了，这一幕幕惨状，绝对不是神剧所言。而李云龙死里逃生之后，并没有丧失必胜的信念，反而和之前一样勇猛无敌，这一幕才是最让人所称道的。情感真实李云龙为了救自己的老婆，率领着部队直接和敌人开打，而在自己的老婆和兄弟之间，李云龙又选择了后者，直接拿出意大利炮来炮轰平安城。而在电视剧当中，李云龙几乎隔上几句就会来一句国粹，几乎所有的人面色土黄穿的衣服虽然整洁，但绝不算不上干净。情节铺垫到位我们可以发现，在亮剑中，几乎每一个情节，每一个布置都设置得非常到位，虽然拍摄的设备不是最先进的，选景的场所不是最优质的，但是几乎每个演员都演技在线。而相比于现在的部分面瘫脸或者根本不知演技为何物的小鲜肉而言，老版亮剑几乎占据了得天独厚的优势。新版亮剑以及最新版亮剑的劣势在新版亮剑中，可能编剧为了个人的某些诉求，再或者是为了情节推动，在这一部电视剧当中带动了李云龙更多的感情戏。换句话来说，这部电视剧已经不再是一个纯战争片了，而是战争片加上感情片。可能编剧觉得在拍这部电视剧的时候，如果能够拥有更多的感情因素，反而能够显得角色人物过于真实。针对于这一点不做过多解读，但是我们不妨想象一下当时情况已经危及到了什么程度，在这样一个危机的情况之下，竟然还过多的占用篇幅去拍摄感情戏，读者能够买账吗？这是一个问题。其次装备太好，相比于老版亮剑而言，新版亮剑虽然从视觉方面的确是提高了几个程度，但是我们不妨想象一下，拜托怎么可能会有这么好的装备？尤其是最新一版的亮剑那种各种花式装备，简直都能够亮瞎人眼。如果真的有这些装备，李云龙也不至于这么惨吧？要知道就因为几枚炮弹柱子都因此损命，甚至李云龙想给柱子的也无非就是几个地瓜而已。一旦当装备以及服装超乎绝大多数人对于当时环境的预料的时候，就必然会引起观众的反感，这种明显不可能存在的情况让人看了之后多少会有点诧异。李云龙在演亮剑，而新版亮剑只是在演李云龙而已我们会发现新版的亮剑几乎说是一个大IP，他就把亮剑当做一个IP去模仿，几乎说是照搬亮剑的所有内容，原则上来说这样做其实问题不大，但是从实际教育出发这样做有问题，而且有非常大的问题。因为老版亮剑大家都愿意看，但是大家都愿意看看的是愿意看老版亮剑当中的人物表达关系，在我们各方面硬件都比不上老版亮剑的时候，盲目的去模仿老版亮剑带来的后果只有死路一条。只是想着如何模仿经典电视剧，而从来不想着在这个模仿的过程当中，自己究竟能够有多少 新意，通知自己能够表现出怎样的观点态度，能够给观众怎样的一种视觉冲击，这些东西连想都没有想，那后果可想而知。你都不会去想，你难道指望着观众去给你想这件事情吗？明显不切实际。所以不难发现，新版亮剑只是在一味地模仿老版亮剑而已，而经典几乎是不可复制的，得意于当时的拍摄以及电视剧的整体竞争行情，亮剑可以说是一枝独秀，而后续拍摄亮剑如果不能够拍出新意来，不好意思，亮剑这个IP你还真用不了。
经典好剧经过翻拍了以后就变味了，一丁点看头都没有。
